И восхвалишася ненавидящии Тя посреде праздника Твоего: положиша знамения своя знамения, и не познаша.

Знамения своя знамения - это как?

Русский перевод с масоретской Библии  звучит так:

«поставили знаки свои вместо знамений наших».

Но славянский нам дает четкое видение подмены одного и того же слова с присовокупленным словом своя. Т.е. символ едва ( Read more... )